As more and more publishing houses bring in talented digital employees there’s a likely clash of cultures on the horizon.